멘토는 아이의 인생을 바꿉니다.

[영어 공부법]

영어에 대한 흥미를 높이는 영어 공부법 2: 영화를 이용하자

김수영 멘토 (서울대학교 영어교육과 졸업)

이전 포스팅으로 영어에 대한 흥미를 높이는 음악을 이용한 영어 공부법에 대해 소개했다. 오늘은 또 다른 방법으로 영어에 대한 흥미를 높이는 효과적인 영어 공부 방법을 소개하려고 한다. 영화 보는 것을 너무 좋아해서 친구들과 영화관에 자주 간다거나 집에서 쉬는 시간이 있을 때도 영화를 보는 학생들이 있을 것이다. 진호(가명)는 중학교 때 동아리활동으로 영화감상부에 들어갈 정도로 영화 보는 것을 너무 좋아했던 학생이었다. 시험 기간에도 보고 싶은 영화가 있으면 최대한 빨리 공부를 끝내놓거나, 아침 일찍 일어나서라도 보고 싶은 영화를 보러갔었다고 한다.

영화를 통한 영어 공부는 앉아서 책으로 단어만 외우고, 문제만 풀던 지루한 영어가 아니라 재미도 있고 영어 실력을 높이는 데도 정말 좋은 방법이다. 고등학교 입학을 앞 둔 친구들도 방학동안 걱정도 많아져서 사실 공부가 손에 안 잡힐 수도 있다. 그럴 때면 아무 것도 안 한다거나 스마트폰을 하루 종일 보면서 시간을 허투루 보내게 되는데, 이렇게 시간을 허비하는 것보다는 영어로 된 영화와 드라마를 쉬는 시간 혹은 공부가 손에 안 잡히는 시간에 보면서 영어를 훨씬 즐겁게 배울 수 있다.

영어로 된 영화와 드라마로 영어를 공부하자!
팝송으로 하는 공부법에 이어 또 하나의 방법은, 요즘 유행하는 미국 혹은 영국 드라마와 영화를 보는 방법이다. 진호처럼 영화나 드라마와 같은 매체를 좋아하는 학생이라면 영어로 된 드라마와 영화를 통해 영어를 즐겁게 배울 수 있다. 이전 포스팅에서 음악 듣는 것으로 시적이고 간결한 영어 표현들을 익혔다면, 영화와 드라마를 통해서는 정말 외국인을 만났을 때  들을 법한, 혹은 사용할 수 있는 표현들을 익힐 수 있다. 영화와 드라마를 무조건 보기만 하는 것으로는 실제로 영어실력이 늘지는 않을 수도 있지만, 진호는 영화와 드라마를 이용해 공부하는 여러 가지 방법들을 통해 영어 회화 실력을 향상시킬 수 있었다.

1. 한국어 자막은 절대 보지 않고 단계적으로 영화를 선택한다
한국어 자막을 함께 볼 경우, 사실 영화 장면과 한국어 자막만을 보게 되고 영어는 전혀 귀에 들어오지 않게 된다. 실제로 영화관에서 한국어 자막이 있는 영화를 보는 경우, 영화에서 어떤 영어 표현이 나왔는지 주인공의 이름이 영어로는 무엇인지 모를 정도로 자막만 보게 되고 실제로 사용된 영어 표현은 전혀 모르게 되는 경우가 많다. 물론 자막 없이 당장 어려운 법정 드라마나 영화를 본다면 이해하기 힘들 것이다. 하지만 진호는 디즈니 만화영화부터 시작해 단계적으로 점점 어려운 영상을 선택하면서 듣기 실력을 키울 수 있었다.

픽사나 디즈니의 애니메이션은 영화 자체의 내용에서 배울 것이 많다는 점도 너무 좋지만, 처음 영어로 된 영화를 자막 없이 볼 때 더욱 더 좋다. 일반 영화나 드라마는 말하는 속도가 너무 빨라 얘기하는 것을 알아듣기가 힘들기 때문이다. 물론 단어 단어 정도는 들을 수 있겠지만 들리는 단어는 원래 알던 단어가 대다수여서 영어 실력을 향상시키기에는 무리가 있다. 하지만 만화영화의 경우, 사용되는 표현이 일상생활에서 사용되면서도 난이도가 어린이들까지 알아들을 수 있는 정도의 수준으로 나오기 때문에, 회화에서 사용되는 표현 중 정말 꼭 필요한 것부터 배울 수 있게 된다. 그리고 애니메이션의 특성상 인물들의 표정이나 행동이 과장되기 때문에 영화에서 나온 표현들이 어떤 의미인지 쉽게 유추할 수 있다는 장점도 있다.

2. 블로그나 카페를 이용하거나 영어 자막을 활용한다!
영어 공부를 위한 카페나 블로그에는 Glee, Walking Dead 등 유명한 미국 드라마와 영국 드라마에서 자주 사용되는 표현을 정리해주는 포스팅을 하는 곳이 있다. 진호는 보고 있는 드라마의 특정 에피소드를 보기 전에, 블로그나 카페를 통해 그 에피소드에서 사용된 표현들을 미리 보고 한 번씩 익혀두었다. 이처럼 일상생활에서 사용되는 표현들을 많이 익혀둘수록 이후에 다른 영화 혹은 드라마를 볼 때 좀 더 많이 들을 수 있게 되고, 이런 표현들은 외국인을 만나 직접 대화를 하게 될 경우에 굉장히 많은 도움이 되었다.

혼자서 마냥 듣기만 해도, 조금씩 영어 실력이 늘긴 하겠지만 전혀 모르는 단어가 나올 경우 오히려 영화를 보는 것이 아니라 그냥 단순히 듣기 평가를 하는 것 같은 느낌이 들 수도 있기 때문에, 미리 표현들을 기억해두거나 영화 혹은 드라마의 영어 자막을 이용해 미리 공부하는 것이 실력 향상에 더욱 도움이 된다.

3. 배운 표현들을 정리하는 나만의 수첩을 만들고 활용하려고 노력하자!
듣고 익힌 표현들을 그냥 놓치기엔 너무 아깝다. 진호는 이렇게 영화나 드라마 한 가지를 볼 때마다 에피소드 혹은 영화 제목을 위에 적어놓고, 영화에서 사용된 표현 중 5~10가지 정도 노트에 적어놓았다. 노트를 틈날 때마다 읽다보면 표현이 사용됐던 장면이 생각나면서, 이에 해당하는 표현도 쉽게 외워지고 실제로 어떤 상황에서 표현을 사용하는 게 적합한지도 함께 외울 수 있었다.

이렇게 한 손에 들어오는 노트에 표현들을 적고 외우다 보면 그런 표현을 이용해 문장도 직접 만들어볼 수 있게 된다. 이를 혼자 소리 내서 반복한다면 나중에 외국인을 만나도 조금 더 자연스럽게 대화할 수 있을 것이다. 모두들 이번 겨울 방학에는 영어로 된 드라마와 영화를 통해 회화 실력을 높여보는 게 어떨까? 앉아서 책으로만 하는 공부에 너무 과도하게 몰입해서 지칠 때 이 방법으로 영어 공부를 하는 것도 좋을 것 같다.

다음 포스팅은 흥미를 높이는 영어 공부법의 마지막인 영어 책을 통한 영어공부법에 대해 알아볼 것이다.